Pojme je malo težko uskladit. Po eni strani je znan biološki nastanek in pomen bodic ali trnov, po drugi strani pa v slovenščini uporabljamo predvsem ta dva termina, angleži pa vsaj tri. Vsak si pomen besede po svoje tolmači in za nekatere primere se mi zdi, da skušamo tako botaniki, kot poznavalci ali amaterji malo preveč postavit pravila, kaj naj bi kakšen termin pomenil. Eden od takih primerov je ravno bodica kaktusa, ki ni igla ali trn, v botaničnem pomenu ali v angleščini pa po razlagah iz botanike pomeni nasprotno. Podoben primer je kačji pik, katerega danes strogo obravnavajo kot ugriz, kar ni nič narobe. Narobe je, da isti ljudje uporabljajo tudi izraz 'ugriz' za pike pajkov, ki prave čeljusti pravzaprav nimajo in vbrizgajo strup z votlimi čekani. Pozabljamo, da pomen teh besed lepo opredeljuje slovar slovenskega jezika, ki pravi:

-bodíca -e
ž (í) šilast izrastek pri živalih ali rastlinah:
ježeve, kaktusove bodice / nataknil se je na bodico pri bodeči
žici // knjiž. pikra, zbadljiva beseda ali
misel: bala se je, da ne bi sprožil še hujših bodic; v njegovi besedi je
začutil bodico; satirične bodice na družbene napake

-  tŕn -a
m (ŕ) 1. koničast izrastek a) pri
lesnatih rastlinah: odstraniti trne s stebla; deblo
in veje so porasli s trni; dolgi, kratki, ostri trni; trni in bodice / trn vrtnice ga je ranil, zbodel; izdreti, izpuliti komu trn iz prsta b) na telesu nekaterih živali: riba
s trni na plavutih // temu podobna izboklina na
čem: natakniti si boksar z velikimi trni; prstan s
kovinskim trnom 2. teh.
stožčasto orodje ali stožčasta os: vpeti trn v
primež; pritrditi brusilni kolut na trn 3. ekspr., s prilastkom kar povzroča duševno trpljenje: trn ljubosumnosti, zavisti ● ekspr. v
duši, srcu mu tiči trn nekaj mu povzroča
duševno trpljenje; ekspr. tukaj raste sam trn samo trnje; ekspr. že dolgo sem jim
trn v peti mi nasprotujejo, me ne
marajo; ekspr. vsa je na trnih, ker ga še ni vznemirjena,
nestrpna; pasna zaponka s trnom z delom, ki se vtakne v luknjico na drugem koncu pasu;
zmlada se trn ostri človeka je treba
začeti vzgajati že v mladosti ◊ anat. trn koničast odrastek na zadnji strani
vretenca; bot. listni, stebelni trn; beli trn trnat grm ali drevo z napiljenimi listi, belimi cveti in
rdečimi koščičastimi plodovi; glog; črni trn
trnat grm z belimi cveti in koščičastimi
plodovi, Prunus spinosa; kristusov trn trnat kraški grm z jajčastimi listi in
zelenkasto rumenimi cveti; bodčec; pasji trn
trnat grm v živih mejah z majhnimi cveti
in strupenimi plodovi; čistilna krhlika; vrtn.
ognjeni trn zimzeleni okrasni grm z
belimi cveti in živo rdečimi plodovi v kobulih, Pyracantha

- ígla -e
ž (ȋ) 1.
podolgovat, tanjši, na enem koncu ošiljen predmet a) za
šivanje; šivanka: vbosti iglo v blago; prebosti z iglo; tanek kot igla / blazinica za igle / krznarska igla; lesena igla za šivanje mrež; igla za dreto, volno; igla za krpanje
nogavic b) za pletenje; pletilka: nabirati petlje na iglo; plesti
z debelimi, tankimi iglami; kovinske, lesene, plastične
igle / pletilne igle c) za spenjanje in okras: klobuk si je
pritrdila z iglo / biserna kravatna igla ∙ ekspr. biti, sedeti (kakor) na iglah biti zelo nestrpen, nemiren // tak predmet, navadno kot
sestavni del kake priprave, naprave: gramofonska igla; igla pletilnega, šivalnega stroja
/ igla brzinomera kazalec /
izžiganje tkiva z iglo 2. teh. kar se uporablja
za spajanje sestavnih delov kake naprave, priprave: zatakniti iglo v pesto
kolesa; lesena, železna igla 3. nav.
mn. zelo podolgovat, koničast list, navadno zimzelen; iglica:
borove igle 4. um., v zvezi suha igla grafična tehnika, pri kateri praskanje v bakreno
ploščo omogoča neostro risbo: ukvarjati se s suho iglo / tehnika suhe igle
// odtis v tej tehniki: razstavil je več del, zlasti suhih igel ◊ avt. zaporna igla ki
uravnava dotok goriva v uplinjač; fiz. magnetna
igla droben paličasti magnet, navadno v
kompasu, ki kaže smer sever-jug; med.
injekcijska igla votla igla, ki se pritrdi na brizgalko; min. igla tanek, v eni
smeri daljši kristal, ki ima na koncih pravilne ploskve; obrt. igla za mreženje ki
je na obeh koncih viličasto razcepljena; obrt.,
tisk. gravirna, risalna igla; kopirna igla; teh. igla
ostanki kovine vzdolž ostrine rezila, nastali pri
brušenju; voj. udarna igla del orožja, ki s svojim udarcem aktivira
naboj; zool. (morska) igla zelenkasta, vitka morska riba s
podaljšanim gobcem, Belone belone; vodna igla
podolgovata roparska žuželka z dolgimi nogami, Ranatra
linearis

Zelo dobre razlage o bodici in trnu sta dala Petra in Jure, ki zadevo mnogo bolje poznata kot jaz. Pri kaktusih ostajamo pri izrazu bodica, ne glede če je bodica 'igla' kot na primer pri Echinomastus macdowelii ali 'trn' kot pri Ferocactus latispinus.

Ka si s fleksarco rust dol pobrusil?