Slovenski prevod Drupala

Slovenski prevod Drupala

Poslano Tor, 29/10/2009 - 11:17 od Zvone

Pozdravljeni, Prevajanje Drupala se nadaljuje na lokalni ravni, ker je prevod celotne kode preširoka zadeva zame. Trenutno je prevedenih je cca 52% vsebine, večina napačno prevedenih zlogov pa je že popravljena. Koliko se ta prevod dobro prilagodi na druge strani, je treba preverit, bom pa preveril zadevo, ko bom zažel z izdelavo drugega Stranišča. Privoščil sem si malo svojega besedja, tako da prevod ni za smrtno resne uporabnike. Ko bo čas, se bom pozabaval s popravki in daljšimi teksti. V prevodu je nekaj napak, ker sem pomotoma pretipkal angleški tekst s slovenskim. Ko bom našel način za popravek, bo tudi to urejeno. Razširjeni prevod je tu v obliki datoteke sl.po.
Kaktus

RSS časopisni članki